Exquisite print

Cadavre exquis:

« Jeu qui consiste à faire composer une phrase, ou un dessin, par plusieurs personnes sans qu'aucune d'elles puisse tenir compte de la collaboration ou des collaborations précédentes. »

Dictionnaire du Surréalisme

Exquisite corpse:

"A game where several people compose together sentences, or drawing but without knowing what the other had made."

Surrealism dictionnary 

Ce jeu littéraire a été inventé à Paris, au 54, rue du Château, dans une maison où vivaient Marcel Duhamel, Jacques Prévert et Yves Tanguy. Le principe de ce jeu était que chacun des participants écrive à tour de rôle une partie d'une phrase, dans l'ordre sujet-verbe-complément, sans savoir ce que le précédent a écrit. La première phrase qui résulta et qui donna le nom à ce jeu fut « Le cadavre – exquis – boira – le vin – nouveau. »

This game was invented in Paris, in a house where Marcel Duhamel, Jacques Prévert and Yves Tanguy was living. The aim of this game was easy: every players wrote one by one a part of the sentence in this order: subject - verb - complement, without knowing what the previous player wrote.

The first written sentence was: "The exquisite - corpse - will drink - the new - wine."

« Bien que, par mesure de défense, parfois, cette activité ait été dite, par nous, “expérimentale”, nous y cherchions avant tout le divertissement. Ce que nous avons pu y découvrir d'enrichissant sous le rapport de la connaissance n'est venu qu'ensuite. » / "Although, in a defensing measure, this activity was called "experimental", we was above all looking for an entertainment. What we discovered enriching about knowledges came only later."

André Breton

Our game was not only a mixture between people but as well between, culture and medium.

Indeed among the ten participants, 7 countries was represented.

We used 3 mediums:

Linocut,

Etching,

Silkscreen.

Notre interprétation du jeu n'était pas seulement une collaboration entre différentes personnes mais aussi entre différentes cultures et différents médium.

Ainsi, parmi les 10 participants, 7 pays étaient représentés et 3 médiums furent utilisés:

Lino, gravure, sérigraphie.

Thanks to all the participant our supervisor and the audience who came to our exhibition.

In the Metropol Gallery until the 17 May, Tallinn.